Sankt Martin

L'hiver étant long en Allemagne, de nombreuses fêtes ponctuent et animent l'hiver.

Cette semaine c'est la Saint Martin (le 11 novembre) qui lance les festivités de Noël. L'histoire veut que St Martin par une froide journée d'hiver donne son manteau à un pauvre ayant froid.

Pour commémorer cette fête, les enfants fabriquent des "Laterne" (Lampions) et défilent en chantant à la tombée de la nuit à la suite de Saint Martin sur son cheval. A l'arrivée les enfants se voient offrir une brioche et un grand feu réchauffe parents et enfants. Ensuite par petits groupes les enfants vont sonner aux portes du village pour récupérer des bonbons (Haribo bien sûr) offerts par les gentils habitants.

La fête suivante sera le 6 décembre : la Saint Nicolas.


Weil der winter sehr lang in Deutschland ist, gibt es viele feiern während die winter zeit.

Die Sankt MArtin's fest kommt erst am 11/11. Sankt Martin hatte damals bei eine frierende winter Tag sein Mantel zu ein armer man gegeben.

Um Sankt Martin zu feiern, alle Kinder machen kleine Latern, und machen ein singender "zug" hinter Sankt Martin's Pferd. Nachher, kriegen alle Kinder ein Weckmann, neben ein grosses Feuer. Danach klingeln alle Kinder zu jede Haushalt, um Süssigkeiten zu bekommen (HARIBO natürlich)!

Nächste feier Tag: Sankt Niklaas, am 06/12. Bis dann!!