Sankt Nikolaus

Heureusement qu'en sortant de l'école Capucine et tous ses camarades m'ont rappelé que ce week-end c'était la Saint Nicolas ! Eh oui ici cette fête est vraiment importante ici !

C'est la seule fois dans l'année ou les enfants nettoient à fond leurs chaussures, car si elles ne sont pas propre Saint Nicolas passe chemin ...

Samedi soir les enfants ont disposé leurs chaussures reluisantes devant la cheminée ou si pas de cheminée devant la porte, attention à ne pas oublier de quoi sustenter notre cher St Nicolas et son âne : une carotte et une bière !!

Au petit matin, plus de carotte ni de bière mais des petits cadeaux et fruits d'hiver et d'automne attendent les enfants !

Cette fête compte beaucoup pour les allemands par exemple, nos voisins ont déposé des cadeaux pour les filles devant notre porte durant la nuit : des bonbons et fruits pour les enfants et une bouteille de Sekt pour les parents !

Zum wohl !

Heute war Sankt Nikolaus, und alle Kinder warteten auf diese kleine Feiern, die sehr wichtig in deutschland ist.
Es ist die einzige mal, jede Kinder seine schuhe sehr gut putzt, sonst fahrt der Sankt Nikolaus vorbei...
Samstag abend, haben alle kinder Ihre schöne schuhen vor der Kamin gestellt, mit eine Möhre und ein Bier, für Sankt Nikolaus und sein Esel.
Kommt Sonntag, und alle Môhre und Biers sind weg, satt sind alle schuhe vooll: mit süssigkeiten und Herbst und Winter fruchten.
Der Sankt Nikolaus ist sehr wichtig in Deutschland: unser Nachbarrn haben viele geschenke in der nacht vor unser Tür gestellt: fruchten und süssigkeiten für die Kinder, und eine Flasche Sekt für die Eltern!!

Santé!